Ajánló 9789630786607
Date
2008
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Európa Kiadó
Abstract
Életünk fontos könyvei
Bulgakov, Mihail: A Mester és Margarita
Halász Mária
A Mester és Margarita a világirodalom egyik legjelentősebb alkotása, amely 26 évvel a befejezése után, 1966-67-ben jelent meg először egy szovjet folyóiratban. Az olvasóközönség és a kritika elismeréssel fogadta, hamarosan világszerte nagy népszerűséget szerzett. Magyarországon 1969-ben adta ki először az Európa Könyvkiadó Szöllősy Klára fordításában.
Bulgakov utolsó regénye sokrétegű, rejtélyes, többféle módon értelmezhető alkotás. Három szálon futó cselekményében összefonódik a hétköznapi realitás, a fantasztikum, és a filozófia világa. Az egyik cselekményszál az 1930-as évek moszkvai valósága, az irodalmi élet visszásságain keresztül a kor társadalmi fonákságainak szatirikus ábrázolása és kipellengérezése. Ehhez kapcsolódik a második szál, a Mester és Margarita életének és szerelmének bemutatása, a harmadik szál pedig Ponczius Pilátus és Jesua Ha-Nocri (Jézus) történetének sajátos feldolgozása, amely regényen belüli regény, a Mester alkotása. A cselekményszálakat végig átszövi és összeköti a fekete mágus alakjában megjelenő Woland, a Sátán és kíséretének misztikus jelenléte és működése.
...Kicsoda vagy tehát?
Az erő része, mely
Örökké rosszra tör, s örökké jót művel.
Goethe: Faust
(Jékely Zoltán fordítása)
Ezt az idézetet választotta a szerző a regény mottójául, s ez a gondolatiság vonul végig a regény cselekményén. A Sátán és Jézus egyfelől egymás ellentétei, ugyanakkor azonban egymás kiegészítői is. „Mivé lenne az általad képviselt jó, ha nem volna gonosz, és hogyan festene a föld, ha eltűnne róla az árnyék?” - kérdezi Woland Lévi Mátét.
Woland, a Sátán Bulgakov felfogásában nem a jóval szemben álló rossz képviselője. Misztikus működése során természetfölötti, mágikus erejével feltárja és leleplezi a rosszat, és az igazságszolgáltató szerepét tölti be. Tevékenysége eléri mind a korrupt és becstelen társadalmi tisztségviselőket, mind a kicsinyes gyarlóságokat elkövető kisembereket. Jesua kérésére végül ő teljesíti be a Mester és Margarita sorsát, magához veszi őket örök nyugalmat biztosítva nekik.
A történet végén a prokurátor, kétezer évi bűnhődés után, Jesua közbenjárására elnyeri a feloldozást. A Mester „elbocsátotta maga teremtette hősét. Ez a hős visszahozhatatlanul eltűnt a homályban, miután megbocsátottak neki vasárnapra virradó éjjel; eltűnt a csillagjóskirály fia, Júdea kegyetlen ötödik helytartója, Ponczius Pilátus lovag”.
A méltán világhírű regény végső kicsengése a humánum, a szeretet, a szilárd etikai értékrend mellett szól. Érdemes el- és újraolvasni, csodálni sokszínűségét, elgondolkodni mondanivalóján.